|
Общий обзор последних сообщений
anker
(Ссылка для сохранения: http://nonsence.de/Formen/alleNoten.php?who=kandidat63&ordner=Runde10)
Alf
|
Задание последнего десятого тура Просто конкурс
Перевёл на русский и хотел показать вам стишок одного очень уважаемого мною современного немецкого поэта, который любит порой творить в стиле нонсенса но, к сожалению, уронил этот стих на пол, и он разбился... :ф(
Разбился на словечки, и перемешались они как попало:
отныне · кто-то · болот · ну · сравним · небо · корни · день · что · стал · Катей · держащий · незримый · когда · свет · нет · кстати · в · соломку · взрослый ·
кляня · тебя · рёк · он · глубине · жизни · не · голосищем · нет · бы · тот · он · дитя · косящий · направлен · кусты · ищет · так · беззвучным · там · нет · зовут · взгляд · что · лосем · в · с · сравнимым · не · бы · чей · б · если
Предлагать восстановить полностью весь стих — задача неосуществимая, но, может, хоть четверостишие местами похожее (или пусть даже не похожее) на оригинал, или хотя бы пару строк из этих словечек смогут составить нонс-чемпионы без использования слов со стороны? Если у кого задору много, можно просто свой собственный стих придумать из этих всех осколков! Тогда и оценка должна быть выше!
Внечемпионатские попытки тоже приветствуются.
Viel Spaß!
P.S. Сроки отправки шедевров пока не оговариваются, поглядим, как дело пойдёт.
P.P.S. Однако, торжественно обещаю починить исходный стишок, как только все нонс-чемпионы выскажутся! |
Это было в Среду 24 Января, 2007
06:55:03
|
вверх |
|
Оценка | Сколько раз | |
Блистательно:
|
1
| |
Отлично:
|
0
| |
Хорошо:
|
0
| |
Местами неплохо:
|
1
| |
Слабовато:
|
0
| |
Хуже не бывает:
|
0
| |
Средний балл:
|
4.5
|
Полученные комментарии:
- ой-ой-ой... какие мелкие осколочки :)
- Ну и задание. Сложнее некуда.
- Внечемпионатские попытки поставят нонс-чемпионов в ужасное положение. А оно и без того не сахар
- если кому-то удастся задействовать 100% осколков то с большой вероятностью получится тот стих, что разбился. Значит, шанс есть только у самого первого. Так? А может можно взять менее 100% - и тогда возникнет некоторое разнообразие сюжетов и текстов. Так как? //Из бывших.
- Не боитесь, тот стих, что разбился, не получится ни у кого (уж слишком нонсенский он) так что можно смело дерзать. :ф) --AG
- А в массах зреет протест. повышенная степерь сложности необычайно завышена. Разве не так?
anker
(Ссылка для сохранения: http://nonsence.de/Formen/alleNoten.php?who=kandidat65&ordner=Runde10)
Крик из толпы выбывших
первое, что наумвзбрело
(а нам все равно) |
белый стих
В кусты направлен взгляд косящий:
Не_кстати там незримый кто-то,
Что стал, кляня соломку, лосем
Отныне корни в жизни ищет.
Дитя он? Взрослый? Свет болот,
Тебя держащий голосищем?
Тот день, когда сравнимым с Катей
Зовут не небо?... Что – "нет-нет..."?
Он рёк: "Нет... так... сравним... Ну, чей бы...
Беззвучным... Если б... глубине бы......" |
Это было в Субботу 27 Января, 2007
02:49:59
|
вверх |
|
Оценка | Сколько раз | |
Блистательно:
|
0
| |
Отлично:
|
3
| |
Хорошо:
|
6
| |
Местами неплохо:
|
2
| |
Слабовато:
|
0
| |
Хуже не бывает:
|
1
| |
Средний балл:
|
3.8333333333333
|
Полученные комментарии:
- А вывод какой? Типа стал чувак лосем и крышу снесло? Или ее у него заведомо не было?
- Ты не прав, Волос, хуже очень даже бывает. Зачем выпендриваться?
- А мне понравился сей бред.- М.Глюк
anker
(Ссылка для сохранения: http://nonsence.de/Formen/alleNoten.php?who=kandidat66&ordner=Runde10)
Леди Н.
Natashan@mail.ru
Санкт-Петербург |
* * *
Когда я упала и синяк на коленке вскочил,
Мне было очень больно и место синее было.
Но не так больно когда ты меня разлюбил
И с другой девчонкой пошел в кино очень мило.
А может ты меня не любил и претворялся невольно,
потому что другие парни меня считали красивой?
Но с тех я поняла что любовь это больно.
И чем же я тебе не угадила????????? |
Это было в Субботу 27 Января, 2007
04:15:38
|
вверх |
|
Оценка | Сколько раз | |
Блистательно:
|
0
| |
Отлично:
|
0
| |
Хорошо:
|
0
| |
Местами неплохо:
|
0
| |
Слабовато:
|
0
| |
Хуже не бывает:
|
2
| |
Средний балл:
|
1
|
Полученные комментарии:
- УгАдила, и причем по полной программе. А где мед?
- Ответ на вопрос, заданный автором:Видимо, тем, что угАдила:)
- Стихи о любви понятны не всем! Тем кто не любил никогда двери закрытынавсегда!!!!
- И еще: ВЫ ОЧЕНЬ УБОГИЕ ЛЮДИ!!!!!!!!!!!
- Стих о любви.
Когда я колено ушибла веслом,
Оно и болело и ныло.
Когда ж ты с другою в кабак за углом
Пошёл — я от боли завыла!
А может меня ты ваще не любил —
Лишь трахал с притворством нахала?!
Как парни другие на нОчь соблазнил???
Так больно!.. Но я угадала.
- Комментатору браво! - М.Глюк
anker
(Ссылка для сохранения: http://nonsence.de/Formen/alleNoten.php?who=kandidat67&ordner=Runde10)
Леди Н.
Natashan@mail.ru
Санкт-Петербург |
* * *
Новому другу.
Я так хочу чтобы ты был рядом всегда,
Но тебе надо домой уходить.
Опять я тебя удержать не смогла
И ты не захотел со мною дальше побыть.
Ты обещал придти завтра
И я тебе верю.
Но если завтра не придешь то послезавтра
Я буду горда и не открою тебе двери!!!!!!
12.01.2007 |
Это было в Субботу 27 Января, 2007
04:31:43
|
вверх |
|
Оценка | Сколько раз | |
Блистательно:
|
0
| |
Отлично:
|
0
| |
Хорошо:
|
0
| |
Местами неплохо:
|
0
| |
Слабовато:
|
0
| |
Хуже не бывает:
|
0
| |
Средний балл:
|
0
|
Полученные комментарии:
- Я так хочу, чтоб те, кто в конкурсную шлют
- Свои бессмертные шедевры, / Догадывались прежде заглянуть/ В условия, а после уж проверить,/По адресу ли опус их пришел... /Но еще лучше/Принять имодиум, а лопедиум - совсем хорошо,/ Чтоб никого не мучить!
- Поправка:... Чтобы стать гордыми и никого не мучить!
- Поэту без подписи:
а еще
можно заглянуть
в описания отправления комменариев
и
станет ясно,
как делать перевод строки!
(Не поэт)
anker
(Ссылка для сохранения: http://nonsence.de/Formen/alleNoten.php?who=kandidat68&ordner=Runde10) победитель конкурса
Мышик
|
* * *
Незримый Кто-то, жизни свет держащий,
Дитя, чей взрослый взгляд, кусты косящий,
Направлен в корни. Там бы, в глубине бы,
Когда б он рёк, что стал отныне - небо,
Кляня тот день беззвучным голосищем,
Сравнимым с лосем, что соломку ищет...
- Он не сравним, если болот нет, кстати!
- Ну нет так нет. Тебя зовут не Катей. |
Это было в Субботу 27 Января, 2007
19:34:39
|
вверх |
|
Оценка | Сколько раз | |
Блистательно:
|
2
| |
Отлично:
|
10
| |
Хорошо:
|
2
| |
Местами неплохо:
|
0
| |
Слабовато:
|
0
| |
Хуже не бывает:
|
0
| |
Средний балл:
|
5
|
Полученные комментарии:
- Эх, Мышик! Если бы не "еслИ" – можно было бы 6(шесть) ставить... // Полиция Размеров (пока без оценки)
- Классно! И жуть как хочется почитать наконец "неразбитый" основной стих.
- "Он не сравним,болот нет если, кстати"
6.
anker
(Ссылка для сохранения: http://nonsence.de/Formen/alleNoten.php?who=kandidat69&ordner=Runde10)
Люба
|
«Шёл я лесом – встретил Катю… Лучше б кто-то утонул!»
Когда бы взрослый он... Кусты болот,
Сравнимым стал с беззвучным лосем, ищет,
Не жизни корни, кстати, нет. Там тот,
Что рёк, кляня тебя бы голосищем.
Незримый… Так сравним, дитя он? – Нет!
Ну, если взгляд направлен в небо чей, косящий -
Зовут отныне Катей… День – не свет.
Нет, что б соломку кто-то в глубине держащий… |
Это было во Вторник 30 Января, 2007
16:14:03
|
вверх |
|
Оценка | Сколько раз | |
Блистательно:
|
0
| |
Отлично:
|
5
| |
Хорошо:
|
5
| |
Местами неплохо:
|
1
| |
Слабовато:
|
0
| |
Хуже не бывает:
|
0
| |
Средний балл:
|
4.3636363636364
|
Полученные комментарии:
- Ну, взгляд направлен в небо чей, косящий? (Лучше, наверно так. Хотя и ставила и убирала знак вопроса)
- Так может и лучше, но тогда теряется "если". :-)
anker
(Ссылка для сохранения: http://nonsence.de/Formen/alleNoten.php?who=kandidat70&ordner=Runde10)
Маяк Овский
|
* * *
Не так
соломку
взрослый ищет:
Если б корни –
нет глубине жизни!
Там,
не сравнимым,
болот голосищем
Он стал
отныне
незримый бы!
Кто-то, ну...
Дитя,
косящий
Чей взгляд
направлен в небо,
Рёк,
кляня день,
свет держащий:
Беззвучным лосем зовут тебя?!.
Нет бы
В кусты с Катей!!!
...он - тот,
что сравним?...
Нет!!!...
Кстати:
Что?... […?...] Когда?... |
Это было в Среду 31 Января, 2007
01:41:02
|
вверх |
|
Оценка | Сколько раз | |
Блистательно:
|
0
| |
Отлично:
|
5
| |
Хорошо:
|
3
| |
Местами неплохо:
|
2
| |
Слабовато:
|
0
| |
Хуже не бывает:
|
0
| |
Средний балл:
|
4.3
|
Полученные комментарии:
- В кусты с Катей!!! Ура! :))
- А, понял: Что? Где? Когда?/М-Волос
anker
(Ссылка для сохранения: http://nonsence.de/Formen/alleNoten.php?who=kandidat73&ordner=Runde10)
М-Волос
|
Даю Вам шанс отыграться
В кусты направлен лосем взгляд косящий.
Он в глубине болот соломку ищет.
Кляня дитя беззвучным голосищем,
Он рёк, что кто-то, жизни свет держащий,
Сравним чей взрослый день незримый, кстати,
(Сравнимым не зовут отныне с Катей),
Стал корни... нет, не так бы..., если б небо?
Когда тебя там нет, что тот, ну, нет бы.
P.S.
Чем дальше в лес, тем меньше связной речи.
Да! Этот конкурс многих пока лечит. |
Это было в Четверг 01 Февраля, 2007
22:47:10
|
вверх |
|
Оценка | Сколько раз | |
Блистательно:
|
0
| |
Отлично:
|
1
| |
Хорошо:
|
5
| |
Местами неплохо:
|
1
| |
Слабовато:
|
1
| |
Хуже не бывает:
|
0
| |
Средний балл:
|
3.75
|
Полученные комментарии:
- Тому, кому я поставил "1"/М-В
- В P.S. последнее слово следует писать слитно.
anker
(Ссылка для сохранения: http://nonsence.de/Formen/alleNoten.php?who=kandidat74&ordner=Runde10)
Клуша - для разнообразия
|
* * *
Что рёк незримый, свет держащий?
***
Он в глубине болот
Соломку ищет.
Стал лосем.
***
Беззвучным кто-то голосищем,
Тебя кляня, незримый ищет,
День жизни, небо, корни…Кстати:
Дитя зовут отныне Катей! |
Это было в Пятницу 02 Февраля, 2007
06:13:27
|
вверх |
|
Оценка | Сколько раз | |
Блистательно:
|
1
| |
Отлично:
|
2
| |
Хорошо:
|
3
| |
Местами неплохо:
|
1
| |
Слабовато:
|
1
| |
Хуже не бывает:
|
0
| |
Средний балл:
|
4.125
|
Полученные комментарии:
- А почему 2 раза ищет?:)/Л
anker
(Ссылка для сохранения: http://nonsence.de/Formen/alleNoten.php?who=kandidat75&ordner=Runde10)
Мурzик
|
* * *
"Ну нет!" - он рёк беззвучным голосищем,
Кляня тот день, когда, направлен Катей
(Что в глубине болот соломку ищет)
Сравнимым с лосем стал он так не кстати.
Сравним бы, если б кто-то там держащий
Отныне небо, чей незримый свет
Тебя бы, взрослый, взгляд в кусты косящий,
Что не дитя зовут... нет, нет.
не оценок ради, а только хохмы для. |
Это было в Пятницу 02 Февраля, 2007
09:09:14
|
вверх |
|
Оценка | Сколько раз | |
Блистательно:
|
0
| |
Отлично:
|
3
| |
Хорошо:
|
3
| |
Местами неплохо:
|
3
| |
Слабовато:
|
0
| |
Хуже не бывает:
|
0
| |
Средний балл:
|
4
|
Полученные комментарии:
- Исправить последнюю строку на "Что не дитя зовут... Нет жизни, нет..." и убить двух зайцев одним словом: и "жизни" использовать, и в размер попасть. // Полиция Размеров
anker
(Ссылка для сохранения: http://nonsence.de/Formen/alleNoten.php?who=kandidat79&ordner=Runde10)
Миссис Глюк
|
В поисках соломки(декадентская бредятина)
Что день - ну, если бы не свет…
Направлен в небо взгляд косящий.
Соломку лосем ищет. Нет,
Отныне он, кусты держащий,
Так рёк: "Дитя! Когда бы тот,
Стал в жизни не сравнимым с Катей,
Кто корни в глубине болот,
Незримый взрослый ищет кстати,
Тот не сравним. Кусты болот
Зовут беззвучным голосищем
Кляня тебя по жизни. Вот,
Теперь мы все соломку ищем." |
Это было в Понедельник 05 Февраля, 2007
14:22:55
|
вверх |
|
Оценка | Сколько раз | |
Блистательно:
|
0
| |
Отлично:
|
1
| |
Хорошо:
|
2
| |
Местами неплохо:
|
1
| |
Слабовато:
|
0
| |
Хуже не бывает:
|
0
| |
Средний балл:
|
4
|
Полученные комментарии:
- Многовато лишних слов. Р.
anker
Alf
|
последний тур чемпионата переносится
Народ!
Последний тур чемпионата отодвигается на непределённый срок по причинам от меня не зависящим, или точнее, зависящим, но не от меня.
Поэтому мы переходим в режим обычных конкурсов и шагаем дальше в соответствии с элементарными правилами.
А это значит, что мне следует выбрать победителя этого конкурса и передать ему(ей?) дирижёрскую палочку и право ломать голову над темой следующего.
А победителем объявляется.... Мышик!
Мышику, на мой взгляд, удалось удачнее других склеить разбитый стих, ура мастеру!
А вот как выглядел этот стишок до того, как разбился:
Что, если б кто-то там, держащий
Дитя, чей взрослый взгляд косящий
Направлен в небо, рёк бы: "Кстати,
Зовут тебя отныне Катей!" —
Не стал бы с лосем он сравнимым,
Что в глубине болот, незримый,
Кусты, соломку, корни ищет,
Кляня беззвучным голосищем
Тот день, когда он жизни свет...
Нет? Не сравним? Ну, нет – так нет!
В довесок немецкий оригинал (если немецкоразумеющим интересно, могут прислать мне свой вариант перевода — контакт вверху):
Wie wenn da einer, und er hielte
Ein frühgereiftes Kind, das schielte
Hoch in den Himmel, und er bäte:
"Du hörst jetzt auf den Namen Käthe!" —
Wär dieser nicht dem Elch vergleichbar,
der tief im Sumpf und unerreichbar
Nach Wurzeln, Halmen, Stauden sucht
Und dabei stumm den Tag verflucht,
An dem er dieser Erde Licht…
Nein? Nicht vergleichbar? Na, dann nicht!
-- von Robert Gernhardt --
P.S. Пока не буду архивировать этот конкурс, дабы место не пустовало, ибо нововведённое поле "Тема конкурса" защищает от спам-рассылок только после того, как тема уже определена, иными словами: в пустую комнату может ломануться любой спам-робот, "выбрав" любую тему, типа "GoreKubra" и т.д. (кто недавно заглядывал в навязчивые мисли, тот поймёт, о чём речь).
Поэтому пока жду реакции Мышика и его(её?) готовности начать следующий конкурс. |
Это было в Четверг 08 Февраля, 2007
23:22:44
|
вверх |
Примеры стихотворных размеров · Диагностика и лечение в Мюнхене — услуги профессионального медицинского переводчика
|
(Мышик) |