Конкурсная комната. Написание стихов на заданную тему

Тема конкурса

Здрасьте вам, я Нешурик. Нынче почти не бываю ни дома, ни в компьютере, сляпал наскоро стишок, забросил на бегу (чтоб конкурсная не пустовала) и ничего не ждал за это.
Пустой, как древний саркофаг, ограбленный давно; холодный, как застывшая вчерашняя котлета; бесплодный, как любовь через посредство Интернета, пред темой я застыл почти в отчаянии. но... всё тот же Интернет мне в царстве тьмы зажёг луч света. Как-то попадалась такая народная забава: берёшь японское хокку в известном и заслуженном переводе и цепляешь к нему хвост - четвёртую строку, рифмующуюся со второй. Бывало иногда забавно, жаль, не найти мне тот сайт.

УСЛОВИЯ КОНКУРСА
Берём готовое хокку и цепляем к нему хвост. Лаконичные люди, типа меня, могут дописать одну строку, рифмующуюся со второй. Примеры:

Здесь я в море брошу наконец
Бурями истрёпанную шляпу,
Рваные сандалии мои
И того, кто придерётся к ляпу.

И просо и конопля...
Всё же не худо живётся
В хижине, крытой травой.
Всяк беспрестанно смеётся.

А я не хочу скрывать:
Похлёбка из варёной ботвы
С перцем - вот мой обед.
Зато не боюсь братвы.

Дунул свежий ветерок,
С плеском выскочила рыба...
Омовение в реке.
В октябре. А вы смогли бы?

Зимние дни в одиночестве.
Снова спиной прислонюсь
К столбу посредине хижины.
Где же ты, где ты, Мисюсь?

Широкие натуры, которым не хватает места для разворота, пишут три строки в рифму с оригиналом по схеме АВСАВС, примерно так:

Зимние дни в одиночестве.
Снова спиной прислонюсь
К столбу посредине хижины.
Сказано в древнем пророчестве:
Я никогда не женюсь.
Вот столб обнимаю, обиженный.

Оценивать буду не по количеству, а по качеству. Срок - до 25 августа. Всем желаю успехов и находок.

В поле "Тема этого конкурса" следует вносить: хвосты

Это было в Понедельник 29 Июля, 2013
01:47:18

вверх

Оценка	Сколько раз
Блистательно:	4
Отлично:	1
Хорошо:	2
Местами неплохо:	0
Слабовато:	0
Хуже не бывает:	0
Средний балл:	5.2857142857143

Полученные комментарии:

Мышик, спасибо за необычную тему и чудесные примеры к ней! :-)

"И просо и конопля... " Смеемся. :-))

1/2 третьего места
(Ссылка для сохранения: http://nonsence.de/Formen/alleNoten.php?who=kandidat38&ordner=2013-08)

Ук Кох
/Тоосаза/

Ук Кох лапал хокку.

Перевод Веры Марковой

Басё

Там, куда улетает
Крик предрассветный кукушки,
Что там? – Далекий остров.

А вам бы печку да плюшки!

Даже дикого кабана
Закружит, унесёт за собою
Этот зимний вихрь полевой.

Бегу за ним, голодный, вою..

Жизнь свою обвил
Вкруг висячего моста
Этот дикий плющ.

Вишу на нем, как глиста..

Сад и гора вдали
Дрогнули, движутся, входят
В летний раскрытый дом -

Вновь ЛСД в моде.

Плотно закрыла рот
Раковина морская.
Невыносимый зной!

В море себя полоскаю.

Исса:

Чужих меж нами нет!
Все мы друг другу братья
Под вишнями в цвету

Готов вас закопать я.

Бусон:

Старый колодец в селе.
Рыба метнулась за мошкой..
Тёмный всплеск в глубине -

Нет гармониста с гармошкой..

Оницура:

Некуда воду из чана
Выплеснуть мне теперь..
Всюду поют цикады,

В бане заклинило дверь..

Это было в Понедельник 29 Июля, 2013
11:07:56

вверх

Оценка	Сколько раз
Блистательно:	2
Отлично:	3
Хорошо:	3
Местами неплохо:	0
Слабовато:	0
Хуже не бывает:	0
Средний балл:	4.875

Полученные комментарии:

Любые совпадения с реальностью случайны. Добавки не отражают мировосприятие автора (не виноватый я, что иные мрачноватые получились :-) С уважением к оригиналам японской поэзии, а также ко всем здесь присутствующим, Ваш Ук.

первое место и приз читательских симпатий
(Ссылка для сохранения: http://nonsence.de/Formen/alleNoten.php?who=kandidat39&ordner=2013-08)

Тень М. Литрика
/Мартышка/

Еще один ночлег Ф. Вийона

Как свищет ветер осенний!
Тогда лишь поймете мои стихи,
Когда заночуете в поле.

Придет мой черед говорить «хи-хи»!

Ночью холодной
мне лохмотья одолжит оно,
пугало в поле.

Мило, хоть и неожиданно!

Разве вы тоже из тех,
Кто не спит, опьянён цветами,
О мыши на чердаке?

- Кто там лезет? Нельзя с котами!

Весеннее утро.
Над каждым холмом безымянным
Прозрачная дымка.

В дымину проснулся я пьяным!

Даже серой вороне
это утро к лицу -
ишь, как похорошела!

Как солдат на плацу!

Только дохнёт ветерок -
С ветки на ветку ивы
Бабочка перепорхнёт.

Бабочки, что там нашли вы?

Ива склонилась и спит,
И кажется мне, соловей на ветке -
Это её душа…

Певучие души сегодня редки!

Топ-топ - лошадка моя.
Вижу себя на картине -
В просторе летних лугов…

В луже очнулся – весь в тине!

Дождь в тутовой роще шумит…
На земле едва шевелИтся
Больной шелковичный червь.

Надо ж бедному так напиться!

Островки… Островки…
И на сотни осколков дробится
Море летнего дня.

Надо всё-таки опохмелиться!

Вишни у водопада…
Тому, кто доброе любит вино,
Снесу я в подарок ветку.

Закусь не высшего сорта, но…

Это было в Понедельник 29 Июля, 2013
15:57:54

вверх

Оценка	Сколько раз
Блистательно:	6
Отлично:	1
Хорошо:	1
Местами неплохо:	0
Слабовато:	0
Хуже не бывает:	0
Средний балл:	5.625

Полученные комментарии:

Блеск!

:-))))))

anker
(Ссылка для сохранения: http://nonsence.de/Formen/alleNoten.php?who=kandidat40&ordner=2013-08)

Пятница-13

Дневник Робинзона

На голой ветке
Ворон сидит одиноко.
Осенний вечер.

Близ устья реки Ориноко.

Где же ты, кукушка?
Вспомни, сливы начали цвести,
Лишь весна дохнула…

- Помню! Скоро буду: я в пути!

Майские дожди
Водопад похоронили -
Залили водой.

Крокодилы плачут в Ниле.

Как летом густеет трава!
И только у однолиста
Один-единственный лист.

(Спросить у специалиста.)

Во тьме безлунной ночи
Лисица стелется по земле,
Крадётся к спелой дыне,

Приняв за цыпленка ее во мгле.

Откуда кукушки крик?
Сквозь чащу густого бамбука
Сочится лунная ночь.

- Туземцы там кушают Кука.

Красное-красное солнце
В пустынной дали… Но леденит
Безжалостный ветер осенний.

О, мой застарелый лимфаденит!

Это было в Понедельник 29 Июля, 2013
16:13:49

вверх

Оценка	Сколько раз
Блистательно:	1
Отлично:	4
Хорошо:	2
Местами неплохо:	0
Слабовато:	0
Хуже не бывает:	0
Средний балл:	4.8571428571429

Полученные комментарии:

anker
(Ссылка для сохранения: http://nonsence.de/Formen/alleNoten.php?who=kandidat41&ordner=2013-08)

Нашараша	Мигрантская-лирическая Как нежны молодые листья Даже здесь, на сорной траве У позабытого дома. Хозяин – Джамшуд – в Москве.
Это было в Понедельник 29 Июля, 2013 16:16:08	вверх

Оценка	Сколько раз
Блистательно:	0
Отлично:	0
Хорошо:	1
Местами неплохо:	1
Слабовато:	0
Хуже не бывает:	0
Средний балл:	3.5

Полученные комментарии:

anker
(Ссылка для сохранения: http://nonsence.de/Formen/alleNoten.php?who=kandidat42&ordner=2013-08)

Йот-Слот	Позолоченный ключик Начало сказки У очага поет так самозабвенно знакомый сверчок!… Папа Карло берет полено… Конец сказки Какая грусть! В маленькой клетке подвешен Пленный сверчок. Плачет Пьеро, безутешен.
Это было в Понедельник 29 Июля, 2013 16:24:49	вверх

Оценка	Сколько раз
Блистательно:	2
Отлично:	4
Хорошо:	4
Местами неплохо:	0
Слабовато:	0
Хуже не бывает:	0
Средний балл:	4.8

Полученные комментарии:

Пьеро ни при чем тут. А вообще - классно подобрано!

anker
(Ссылка для сохранения: http://nonsence.de/Formen/alleNoten.php?who=kandidat43&ordner=2013-08)

Кто-то	Ёса Бусон Воин в засаде. На шлем тяжёлый присела Бабочка. Крак! Голова уж висела...
Это было во Вторник 30 Июля, 2013 20:38:39	вверх

Оценка	Сколько раз
Блистательно:	1
Отлично:	3
Хорошо:	1
Местами неплохо:	1
Слабовато:	0
Хуже не бывает:	0
Средний балл:	4.6666666666667

Полученные комментарии:

1/2 третьего места
(Ссылка для сохранения: http://nonsence.de/Formen/alleNoten.php?who=kandidat44&ordner=2013-08)

Расширитель	*** * *** Усталый и больной, даже в сияньи цветущих вишен я продолжаю дрожать... Соседям за стеной цокот зубов моих ясно слышен, очень мешает им спать...
Это было в Среду 31 Июля, 2013 09:06:56	вверх

Оценка	Сколько раз
Блистательно:	3
Отлично:	4
Хорошо:	1
Местами неплохо:	0
Слабовато:	0
Хуже не бывает:	0
Средний балл:	5.25

Полученные комментарии:

anker
(Ссылка для сохранения: http://nonsence.de/Formen/alleNoten.php?who=kandidat45&ordner=2013-08)

Амнезия Петровловна-Камчатчская

* * *

«Алый цветок водяной
Ударом серпа срезаю
Меж набегающих волн.»
Что приключилось со мной,
Помню едва... Но знаю:
Был неплохой выпивон.

«Плотно закрыла рот
раковина морская.
Невыносимый зной!»
Жажда на части рвёт.
Череп в волну макаю..
Да, он такой, – перепой!

Я открываю рот:
Всех оглушает едкий,
Мой беспредельный вой.
«Так соловей поет,
Как будто прутьев клетки
Не видит пред собой.»

Это было в Четверг 08 Августа, 2013
02:55:33

вверх

Оценка	Сколько раз
Блистательно:	0
Отлично:	2
Хорошо:	4
Местами неплохо:	0
Слабовато:	0
Хуже не бывает:	0
Средний балл:	4.3333333333333

Полученные комментарии:

1/2 второго места
(Ссылка для сохранения: http://nonsence.de/Formen/alleNoten.php?who=kandidat46&ordner=2013-08)

Хаши Суракири
/Larissa/

Времена года

Солнце зимнего дня,
Тень моя леденеет
У коня на спине.
/Конь уж не ржёт, а блеет./

Ударил я топором
И замер... Каким ароматом
Повеяло в зимнем лесу!
/Хоть пой, хоть ругайся матом./

Первую песню весны
Поет соловей, повиснув
На ветке вниз головой.
/Лобстер на Фудзи свистнул./

Юным вельможей
Оборотилась лисица...
Весенний вечер.
/Нетрезвые лица.../

Летние дожди.
Над храмом Хикари
Золотое сияние.
/И снова нетрезвые хари!/

Топ-топ - лошадка моя.
Вижу себя на картине -
В просторе летних лугов
/Едущим на лимузине./

В осенних сумерках
Долго-долго тянутся досуги
Скоротечной жизни.
/За кадром свист рака и вой белуги./

Осенняя луна
Сосну рисует тушью
На синих небесах.
/А я всё страдаю чушью.../

Это было в Понедельник 12 Августа, 2013
00:23:49

вверх

Оценка	Сколько раз
Блистательно:	5
Отлично:	2
Хорошо:	0
Местами неплохо:	1
Слабовато:	0
Хуже не бывает:	0
Средний балл:	5.375

Полученные комментарии:

1/2 второго места
(Ссылка для сохранения: http://nonsence.de/Formen/alleNoten.php?who=kandidat47&ordner=2013-08)

Муруки Котомява
/Клам2ев/

* * *

Бусон

Я поднялся на холм,
Полон грусти - и что же:
Там шиповник в цвету!
Бьет ветвями по роже.

Печальный аромат!
Цветущей сливы ветка
В морщинистой руке.
В другой - с картошкой сетка.

Долгие дни весны
Идут чередой... Я снова
В давно минувшем живу.
Веган, но хочу… мясного.

Басё

Холод пробрал в пути.
У птичьего пугала, что ли,
В долг попросить рукава?
Пальтишко-то скушали моли.

В тесной хибарке моей
Озарила все четыре угла
Луна, заглянув в окно.
А ведь я же быть раздетой могла!..

Вишни у водопада…
Тому, кто доброе любит вино,
Снесу я в подарок ветку.
Снести яичко, увы, не дано

И осенью хочется жить
Этой бабочке: пьет торопливо
С хризантемы росу.
Даже хлюпает… Может, по пиву?

Исса

Туман над травами.
Без шума и плеска вОды бегут -
Вечерняя тишина…
Шесть лет, как скончался Курт Воннегут

Крестьянин в поле
И дорогу мне указал
Вырванной редькой:
«Вот туда, мужик, на вокзал».

Печальный мир!
Даже когда расцветают вишни...
Даже тогда...
Я килограмм набираю лишний…

«О, с какой тоской
Птица из клетки глядит
На полет мотылька», -
Пишет шансоны бандит.

«Я наказал ребенка,
Но привязал его к дереву там,
Где дует прохладный ветер»
...На Колыму бы таких пап и мам.

Это было в Понедельник 12 Августа, 2013
16:06:44

вверх

Оценка	Сколько раз
Блистательно:	2
Отлично:	5
Хорошо:	0
Местами неплохо:	0
Слабовато:	0
Хуже не бывает:	0
Средний балл:	5.2857142857143

Полученные комментарии:

Хотя. "Прям шипами по роже" было бы, как говорится, более лучше

ОООчень хорошо!

anker
(Ссылка для сохранения: http://nonsence.de/Formen/alleNoten.php?who=kandidat48&ordner=2013-08)

Бывший	Злободневное (несчастный замученный Басё) Вишни в весеннем расцвете. Но я - о горе! - бессилен открыть Мешок, где спрятаны песни. Подумал о пистолете: Пора уж, пожалуй, его отрыть... Не жизнь без песен, хоть тресни.
Это было в Четверг 15 Августа, 2013 08:20:23	вверх

Оценка	Сколько раз
Блистательно:	0
Отлично:	1
Хорошо:	2
Местами неплохо:	1
Слабовато:	0
Хуже не бывает:	0
Средний балл:	4

Полученные комментарии:

Оте

Открыть мешок пистолетом? (с помощью пистолета?)

anker
(Ссылка для сохранения: http://nonsence.de/Formen/alleNoten.php?who=kandidat49&ordner=2013-08)

Фауна Никитична

О животных

Туманится диск луны...
Два круга мерцают в тени ветвей:
филин в мутных очках.
(В лесу популярнейший диск-жокей).

Какая долгая жалоба!
О том, что кошка поймала сверчка,
Подруга его печалится.
(Вискас отведав исподтишка).

Из нашего села
Корову, что я продAл,
Уводят сквозь туман.
Подробности в LOST (сериал)

Над просторами полей,
Ничем к земле не привязан,
Жаворонок звенит
(Присягу давал – обязан)

Уродливый ворон –
И он прекрасен на первом снегу
В зимнее утро!
Смердит перегаром, а сам – ни гу-гу.

Холодный дождь без конца.
Так смотрит продрогшая обезьянка,
Будто просит соломенный плащ.
И молвит: "Когда будет пьянка?"

Белые росы
Решительно топчет ногами
Большая ворона.
(Вот так создают оригами!)

Это было в Субботу 24 Августа, 2013
23:47:15

вверх

Оценка	Сколько раз
Блистательно:	1
Отлично:	1
Хорошо:	0
Местами неплохо:	0
Слабовато:	0
Хуже не бывает:	0
Средний балл:	5.5

Полученные комментарии:

anker

мокрый ёжик

* * *

Гэккё

По выгоревшим полям
Тянется вдаль бесконечно
Сухое русло реки..
Плыву по песку беспечно

Басё

Разве вы тоже из тех,
Кто не спит, опьянён цветами,
О мыши на чердаке?
Да, не спим - твой грызём татами..

Басё

Нынче выпал ясный день.
Но откуда брызжут капли?
В небе облака клочок,
Это пролетали цапли.

Басё

"Осень уже пришла!" —
Шепнул мне на ухо ветер,
Подкравшись к постели моей
К-как-будт-то я н-не з-заметил!

Басё

Тихая лунная ночь…
Слышно, как в глубине каштана
Ядрышко гложет червяк -
Как ты мою жизнь, Оксана!

Басё

Я банан посадил -
и теперь противны мне стали
ростки бурьяна
Я и ел-то их от печали..

Басё

Прощальные стихи
На веере хотел я написать,-
В руке сломался он,
Второй теперь не хочешь ты давать

Басё

Едва-едва я добрел,
Измученный, до ночлега...
И вдруг-глициний цветы!
А где же моя телега?!

Басё

С неба своих вершин
Одни лишь речные ивы
Ещё проливают дождь.
А ёжик и мокрый - красивый!

Это было в Воскресенье 25 Августа, 2013
18:50:53

вверх

anker

Мышик

Итоги

Итак - итог. Хорошо развлеклись, давно я столько не улыбался. Заодно и японскую поэзию освежили в памяти. Да простят нас глубокоуважаемые мэтры, мы ведь не со зла, а чисто для прикола. Развлечь себя среди вселенской скуки. Асы усложнили слишком простое задание, точно следуя ритму и количеству слогов исходника, а также создав подборки на одну тему. У большинства возникли почему-то алкогольные ассоциации. Свойство ли это японской поэзии или загадочной русской души? Бог весть. Долго мучился с распределением призовых мест (право выбора - это проклятие!), расставил наконец методом научного тыка. Кто не попал на первое место - не обижайтесь, это чистая случайность и вполне могло бы случиться иначе при ином положении светил.
На 3 месте у нас будут Ук Кох и Расширитель;
На 2 - Хаши Суракири и Муруки Котомява;
1 место - Тень М.Литрика
Всем остальным огромное спасибо за доставленное удовольствие.

Это было в Воскресенье 25 Августа, 2013
14:08:02

вверх

Примеры стихотворных размеров · Диагностика и лечение в Мюнхене — услуги профессионального медицинского переводчика